A próxima versão do Ubuntu, o Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, começa a mostrar algumas novidades. A primeira que notei foi a inicialização bem mais rápida.
Lembre-se, por se tratar de uma versão Alpha, não é indicado o uso em máquina de produção, pois estará passível de falha.
O miniaplicativo de indicador foi uma coisa interessante criado no Ubuntu, agora ele está dividido e mais fácil de usar, como mostra as capturas de tela abaixo:
Há a divisão das opções de desligar, ou reiniciar, como mostrado abaixo:
Apesar de já ter notado,revolvi postar depois de ver aqui.
Você quer ajudar na tradução do Ubuntu? Veja como fazer parte do time de tradução, aqui e aqui.
Meu twitter: @AndreGondim
Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe
Há a divisão das opções de desligar, ou reiniciar, como mostrado abaixo:
Bezerra.