André Gondim

O projeto do Manual do Ubuntu lançou seu primeiro alfa. O “guia de iniciantes”.

Há uma entrevista em inglês com o líder do projeto, Benjamin Humphrey, para ler, clique aqui.

Novo nome

O novo nome do manual é “Getting Started with Ubuntu 10.04″, ou em português, “Começando com Ubuntu 10.04″

Novos capítulos

Como antecipado em 150 páginas, das quais 85 estão na Alpha, a primeira metade à ‘novatos’ e a segunda parte irá abranger mais tópicos “avançados”.

Benjamin explica isto: -

“Isto tem uma lógica na ordem, no início uma introdução e depois entra na explicação do seu desktop e aplicativos padrões, etc.. Não mencionamos a identificação da linha da chamada até a sessão ‘avançado’. Será uma forma fácil de aprender”

A versão final terá, captura de telas, glossário, anotações na margem e conteúdos clicáveis.

Captura de telas e traduções

O objetivo é que o manual esteja disponível em mais de 30 idiomas e, embora nem todos estejam concluídos a partir do projeto alfa um “congelamento” em 18 de março para permitir a tradução.

Não há captura de tela pois como o Lucid ainda está na versão alfa, poderá vir a sofre mudança em seu visual, então só haverá captura de tela a partir da versão beta.

Título da página

O título da página ainda não está decidido. Um equipe de 5 artistas são trabalhando para ter um visual novo e impressionante.

Instalado no Ubuntu 10.04 Lucid Lynx?

Foi questionado ao líder do projeto se estaria na instalação padrão este manual. Ainda não foi decidido quanto a isso. O manual estará disponível para instalação em um repositório. (algo como, sudo aptitudet install beginners-guide -y).

Planos de longo prazo, Xubuntu? Kubuntu?

Você está vendo primeiro aqui, mas entre os planos para após o  Manual do Lucid estão criar Xubuntu e Kubuntu manuais (Hey, Lubuntu mostrar um pouco de amor, também!)

Mantenha-se atualizado em:

• IRC – #ubuntu-manual no irc.freenode.net
• Facebook page
• Twitter
• identi.ca

Baixe o manual alfa.

http://humphreybc.homeip.net/files/main.pdf

Tenha em mente que na versão alfa está apenas 25% feito. Então não se sinta enganado(a) caso não aches o que procuras.

Post traduzido livremente, fonte aqui.

Você quer ajudar na tradução do Ubuntu? Veja como fazer parte do time de tradução, aqui e aqui.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar