Ao fazer a atualização hoje, vi que a maioria dos ícones está mais bonita, mais colorida. Um dia desse mostrei algumas novidades já. Perceba que mudou o desenho do clima está mais integrado com o tema. A parte que integra com mensageiro instantâneo está colorido.
A opção que demonstra uma transferência pelo Nautilus está de acordo com o tema, exemplo abaixo (o quarto da esquerda pra direita):
Nesse trecho abaixo é possível verificar como está o Ubuntu One, no caso ele está atualizando meus arquivos (o primeiro da esquerda pra direita):
Algumas coisas foram mostradas aqui, algumas não consegui reproduzir, para ver outras novidades que não foram reproduzidas aqui, veja aqui.
Você quer ajudar na tradução do Ubuntu? Veja como fazer parte do time de tradução, aqui e aqui.
Meu twitter: @AndreGondim
Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe
xD
Desde já agradeço.
Antonio.