Updated: para utilizar o OpenOffice 3 basta adicionar o repositório da seguinte repositório (também funciona no hardy heron o repositório abaixo):
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu intrepid main
Depois fazer:
sudo aptitude update && sudo aptitude full-upgrade -y
Ou mais complicado como eu havia escrito abaixo =/
Obrigado ao amigo, Teylo.
======================================================
Fiquei curioso em ver a nova versão do OpenOffice, para tal baixei e instalei, vou descrever os passos abaixo (não usei o BrOffice pois só havia rpm e estou usando como base um tutorial que usa o OpenOffice):
Baixe o OpenOffice http://download.openoffice.org/index.html
Depois descompacte no seu diretório.
$ tar zxvf OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_en-US_deb.tar.gz
Agora faça
$ cd OOO300_m9_native_packed-1_en-US.9358/
Depois
$ sudo dpkg -i /home/$HOME/Área\ de\ Trabalho/../OOO300_m9_native_packed-1_en-US.9358/DEBS/*.deb
Depois para instalar faça e executar:
$ /opt/openoffice.org3/program/soffice
Fiz um atalho da seguinte forma:
$ gedit /home/$HOME/Área\ de\ Trabalho/OpenOffice3.desktop
Cole o conteúdo abaixo:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Version=1.0
Type=Application
Terminal=false
Icon[pt_BR]=gnome-panel-launcher
Name[pt_BR]=OpenOffice 3
Exec=/opt/openoffice.org3/program/soffice
Comment[pt_BR]=OpenOffice 3
Name=OpenOffice 3
Comment=OpenOffice 3
Icon=gnome-panel-launcher
Agora é testar, acredito que em breve haverá a atualização para o OO3.
Abraços e boa sorte!! 
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
http://www.ubuntu-br.org/comece
ftp://www.broffice.org/stable/3.0.0/BrOo_3.0.0_20080930_LinuxIntel_install_pt-BR_deb.tar.gz
Instalar BrOffice 3
1. Faça o download do pacote
ftp://www.broffice.org/stable/3.0.0/BrOo_3.0.0_20080930_LinuxIntel_install_pt-BR_deb.tar.gz;
2. Descompacte-o em algum diretório. Sugiro o /tmp:
tar zxf BrOo_3.0.0_20080930_LinuxIntel_install_pt-BR_deb.tar.gz -C /tmp
3. Mude o diretório corrente para o diretório onde estão os pacotes DEB:
cd /tmp/OOO300_m9_native_packed-1_pt-BR.9358/DEBS
4. Instale todos os pacotes disponíveis:
sudo dpkg -i *.deb
e depois instale o desktop integration
entre na pasta:
cd /tmp/OOO300_m9_native_packed-1_pt-BR.9358/DEBS/desktop-integration
sudo dpkg -i broffice.org3.0-debian-menus_3.0-9354_all.deb
Parabéns pelo blog!
valeu
Digite o seguinte comando no console
sudo apt-get remove openoffice.org-gnome
Espero ter ajudado
quando dou apt-get update ele para no 99% o que pode ser?
Adicionei o repositorio e tentei fazer o sudo mas da erro de NO PUBLIC KEY.
O que eu devo fazer a mais?
Obrigado.
Agradeço dica que resolva o problema.
Um Abraço a todos.
outra coisa, tambem ja havia lido sobre a possibilidade de add o repositorio listado acima, eu até fiz, mais o “LP-SOLVE” da erro e não é baixado! sem ele não e possivel instalar o Open Office3.
se voces tiverem outro repositorio….
att