O Virtual Box é um programa para emular Sistemas Operacionais de forma mais segura, podendo assim ser usado até como experiência prévia antes de uma implementação em máquina de produção. A versão mais atual do Virtual Box é a 2.1 que está disponível de forma fácil para o Ubuntu. Basta adicionar uma linha ao seu sources.list.
Faça o seguinte para instalá-lo, use o seu editor favorito como abaixo:
sudo gedit /etc/apt/sources.list # no lugar do gedit pode ser usado vim, pico, vi, nano e outros…
Acrescente a linha abaixo que corresponde a sua versão:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian gutsy non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian dapper non-free
Caso tenhas dúvida qual a sua versão digite o comando abaixo e pegue a linha correspondente acima:
$ lsb_release -a
Agora baixe a chave pública:
$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
Agora é só instalar, faça:
sudo aptitude update && sudo aptitude install virtualbox-2.1
Como disse o amigo Ricardo Romão, o bridge já vem por padrão e isso é ótimo!! \o/
Fonte do post, aqui.
Abraços e boa sorte!! 
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
http://www.ubuntu-br.org/comece
Pelo que andei lendo usar o sudo para iniciar uma aplicação gráfica não é uma boa idéia.
Acho que vc deveria alterar seu artigo para usar o gksudo.
[]‘s
http://filipelinux.wordpress.com/2008/12/18/virtualbox-210-without-bridge-configuration/
“aptitutde”
sudo aptitude update && sudo aptitutde install virtualbox-2.1
http://andregondim.eti.br/?p=172
Abraços e boa sorte!!
Deu certo, masss nao consigo modificar o tamanho da janela, se coloco em full por exemplo, fica tudo escuro e no centro a area de trabalho do win… Como resolvo isso???
Vlww
Vc teve algum problema para instalar o 10.04 no virtualbox ?? ow nao tentou?? quando mando ele instalar no disco ele fecha o instalador e volta pro Live!
Sim o Lucid tem um erro ao instalar em português do Brasil, já relatei o erro. Você pode instalá-lo em inglês e depois mudar o idioma para português do Brasil.
Abraço!