O novo visual do boot ficou bem interessante, confira abaixo o vídeo que achei no youtube, o vídeo tem 25 segundos, mas no meu notebook ele inicia em uns 22s, estou usando ext4.
Lembrando que o novo papel de parede já foi definido, veja aqui.
Como dito antes, o Jaunty está esperando sua ajuda para tradução, veja mais aqui.
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe
Vi em um site e atualizei e tirei as capturas de tela.
Tela principal, alguns atalhos do lado do Evolution são por minha conta, a carta pequena perto do wireless é o checkgmail.
Abaixo mostrando o GNOME 2.25
Mostrando o tema atual na tela abaixo:
Minhas impressões dessa nova versão eu postei aqui.
Abraços e boa sorte!! 
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
http://www.ubuntu-br.org/comece
Depois de atualizar ontem o Hardy Heron, vi o novo tema, como segue abaixo:
Ali em cima alguns atalhos de programas que mais uso, entre eles o terminal, aMSN, CheckGmail, Gajim, Xchat, Rhythmbox e Pidgin e retirei o Evolution por não usá-lo.
Abraços e boa sorte!! 
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
http://www.ubuntu-br.org/comece
